1 00:00:11,944 --> 00:00:15,624 [тематска музика] 2 00:00:32,584 --> 00:00:34,804 [прдење] 3 00:00:34,805 --> 00:00:37,182 [Робин ВО] Рингер је рекао ти мисионари су му рекли, 4 00:00:37,183 --> 00:00:40,003 „Нећеш узети име господара 5 00:00:40,103 --> 00:00:42,043 узалуд твој бог" 6 00:00:42,143 --> 00:00:44,723 Како то? Шта ће он да уради? 7 00:00:44,823 --> 00:00:46,823 Да те ударим? 8 00:00:47,223 --> 00:00:49,573 [живо западњачка музика] [котлић кључа] 9 00:00:49,574 --> 00:00:52,942 ["Лади Ницотине" од Гордон Парсонс игра] 10 00:00:52,943 --> 00:00:57,723 ♪ Рани јутарњи дан је био свануло баш кад сам се пробудио ♪ 11 00:00:57,823 --> 00:01:02,163 ♪ Сам преко полице рука је извукла дим ♪ 12 00:01:02,263 --> 00:01:04,313 ♪ Здрав жреб а онда још мало ♪ 13 00:01:04,343 --> 00:01:06,763 ♪ Кашљао сам све између ♪ 14 00:01:06,863 --> 00:01:11,503 ♪ Добро или погрешно моје срце припада Лади Ницотине ♪ 15 00:01:12,382 --> 00:01:16,602 ♪ О дамо никотин ти си у мојим венама ♪ 16 00:01:16,702 --> 00:01:21,402 ♪ Тежиш ми тело ♪ [јако кашаљ] 17 00:01:21,502 --> 00:01:25,762 ♪ Био сам твој вољни роб али зар не видиш ♪ 18 00:01:25,862 --> 00:01:29,662 ♪ Твоја владајућа рука ће буди моја смрт ♪ 19 00:01:31,102 --> 00:01:33,162 ♪ Сада у мојим грудима кад се одмарам ♪ 20 00:01:33,262 --> 00:01:35,402 ♪ Тај орган почиње да свира ♪ 21 00:01:35,502 --> 00:01:40,002 ♪ Моје срце постаје урођено бубањ који бије мој живот ♪ 22 00:01:40,102 --> 00:01:41,482 ♪ Мој доктор каже ♪ 23 00:01:41,582 --> 00:01:44,722 ♪ Моји начини пушења најгоре што је икада видео ♪ 24 00:01:44,723 --> 00:01:47,101 ♪ Моје грло је пламен а она је крива ♪ 25 00:01:47,102 --> 00:01:49,521 ♪ Та дама никотин ♪ 26 00:01:49,621 --> 00:01:51,121 [куцање на врата] 27 00:01:51,221 --> 00:01:53,221 Јебем се! 28 00:01:53,741 --> 00:01:56,001 [куцам јаче] 29 00:01:56,101 --> 00:01:58,101 [вриште] Одјеби! 30 00:01:58,821 --> 00:02:00,821 [куцам јаче] 31 00:02:01,741 --> 00:02:04,021 - Исусе! - [још куцања] 32 00:02:06,941 --> 00:02:08,841 [куцање] 33 00:02:08,941 --> 00:02:11,121 Боље да имате а јебено добар разлог, 34 00:02:11,221 --> 00:02:13,541 што си ме узнемиравао у сред срања! 35 00:02:14,141 --> 00:02:16,781 ["дама никотин" наставља да игра] 36 00:02:33,460 --> 00:02:37,080 Извини због тога - ухватио ме усред сна. 37 00:02:37,180 --> 00:02:38,640 Велика скупштина, знаш. 38 00:02:38,740 --> 00:02:40,280 Па, жао ми је што сметам. 39 00:02:40,380 --> 00:02:42,380 Тражим свој такси. 40 00:02:45,060 --> 00:02:47,460 Не изгледаш много као таксиста. 41 00:02:47,820 --> 00:02:51,680 Па, не гледаш слично као проповедник. 42 00:02:51,780 --> 00:02:54,120 [Макине] Мала драга га је украла. 43 00:02:54,121 --> 00:02:55,499 Мислио сам ти можда је видео. 44 00:02:55,500 --> 00:02:57,240 Ох да, зашто си то помислио? 45 00:02:57,340 --> 00:02:59,500 Нашао сам ово испред твојих врата. 46 00:03:01,819 --> 00:03:04,599 Ах, можда је био један, 47 00:03:04,699 --> 00:03:07,279 паркиран тамо горе, over there last night. 48 00:03:07,379 --> 00:03:09,159 Зашто не одеш и питаш га? 49 00:03:09,259 --> 00:03:11,259 [Макине] Не! 50 00:03:12,339 --> 00:03:14,959 Нема потребе да се трудите полиција о томе. 51 00:03:15,059 --> 00:03:17,059 Ах... 52 00:03:17,819 --> 00:03:20,779 Мој син је то можда видео. Био је овде синоћ. 53 00:03:21,459 --> 00:03:23,119 [звиждање] 54 00:03:23,219 --> 00:03:25,219 Gidge! 55 00:03:25,979 --> 00:03:27,759 Gidge! 56 00:03:27,859 --> 00:03:30,039 Fuck... 57 00:03:30,139 --> 00:03:32,139 јебени морон... 58 00:03:33,979 --> 00:03:36,449 [Maxine] I don't reckon наћи ћеш га. 59 00:03:37,298 --> 00:03:39,298 Ох да. Зашто не? 60 00:03:44,218 --> 00:03:46,238 тата... 61 00:03:46,338 --> 00:03:48,338 отишао... 62 00:03:52,098 --> 00:03:55,418 [напета музика се диже] 63 00:04:13,457 --> 00:04:15,857 [звецкање аутомобила] 64 00:04:19,577 --> 00:04:21,937 [аутомобил зауставља и повучена ручна кочница] 65 00:04:51,256 --> 00:04:53,256 Ох... 66 00:05:00,496 --> 00:05:02,496 [Гидге] Ум, здраво... 67 00:05:02,816 --> 00:05:04,816 хм... 68 00:05:09,267 --> 00:05:13,775 Хтео сам да сачекам до тебе били довољно удаљени 69 00:05:13,776 --> 00:05:15,776 да се ниси могао вратити. 70 00:05:16,776 --> 00:05:18,476 Хеј! Ох, хеј, хеј, хеј! 71 00:05:18,576 --> 00:05:20,866 Ти јебени перверзњаку - гледајући ме како се серам. 72 00:05:20,896 --> 00:05:23,036 ста? ста? Не, не, не, не, не, не, не. 73 00:05:23,136 --> 00:05:25,156 није... Хеј, хеј, хеј. 74 00:05:25,256 --> 00:05:28,335 Чекај, не... Не можеш... Не можеш ме оставити овде. 75 00:05:29,775 --> 00:05:31,955 Хеј, хеј, стани, у реду. Заглавили сте! 76 00:05:32,055 --> 00:05:34,635 Ти то погоршаваш. Ја ћу га погурати. 77 00:05:34,735 --> 00:05:36,895 [убрзавање мотора] 78 00:05:40,375 --> 00:05:42,375 Јеби га! 79 00:05:43,855 --> 00:05:46,215 [Гидге кашље] 80 00:05:51,855 --> 00:05:53,195 [Гидге] У реду је. 81 00:05:53,196 --> 00:05:54,894 Само треба да набавимо штапове и можемо га извући. 82 00:05:54,895 --> 00:05:56,895 Хајде онда. 83 00:05:57,735 --> 00:06:00,325 Па, ако извадим ауто, хоћеш ли ме повести са собом? 84 00:06:03,694 --> 00:06:05,734 [зове птице] 85 00:06:06,454 --> 00:06:08,454 у реду... 86 00:06:10,294 --> 00:06:12,884 [Макине] Значи немаш појма где би твој син отишао? 87 00:06:14,454 --> 00:06:16,494 Извините. Не могу ти помоћи. 88 00:06:17,894 --> 00:06:20,354 [Мари] Хеј оче! Има ли грог? 89 00:06:20,454 --> 00:06:22,454 Одјеби. Одјеби. 90 00:06:23,534 --> 00:06:25,034 [Мари] Празан сам. 91 00:06:25,035 --> 00:06:26,613 [Роберт] Одакле јој то? 92 00:06:26,614 --> 00:06:29,654 То је наше проклето сакраментално вино за услуге. 93 00:06:30,054 --> 00:06:32,254 - [Мари] Робин. - Робин? 94 00:06:33,094 --> 00:06:34,674 Познајеш Робин? 95 00:06:34,774 --> 00:06:36,774 Где је отишла? 96 00:06:38,773 --> 00:06:39,873 Колико за флашу? 97 00:06:39,874 --> 00:06:41,452 Ох, нису на продају, они су- 98 00:06:41,453 --> 00:06:43,572 [Макине] Ох сакраментално вино за ваше услуге. 99 00:06:43,573 --> 00:06:45,573 Да, наравно оче. 100 00:06:50,293 --> 00:06:52,393 Могао бих да проверим. 101 00:06:52,493 --> 00:06:54,493 [Макине] Превише си љубазан. 102 00:06:58,173 --> 00:07:00,733 [чакло звецка] 103 00:07:04,373 --> 00:07:06,973 [човек говори у позадини] 104 00:07:08,373 --> 00:07:10,373 Где је Робин отишла? 105 00:07:10,893 --> 00:07:12,893 Цообер Педи. 106 00:07:13,293 --> 00:07:15,292 Јеби ме мртва! 107 00:07:18,852 --> 00:07:21,072 Јебени Кубер Педи. 108 00:07:21,172 --> 00:07:23,172 [пљување] 109 00:07:25,252 --> 00:07:27,252 Хоћемо ли онда? 110 00:07:27,692 --> 00:07:31,612 Ох, не знам, мислим... 111 00:07:33,932 --> 00:07:36,232 Требаће ми нешто новца за гориво. 112 00:07:36,332 --> 00:07:38,812 Цообер Педи! То је дуг пут. 113 00:07:42,012 --> 00:07:43,272 [ругање] 114 00:07:43,372 --> 00:07:45,902 Па, то не иде одведи нас проклето далеко, зар не? 115 00:07:49,492 --> 00:07:51,531 То је све што имам код себе... 116 00:07:52,531 --> 00:07:54,531 оче... 117 00:07:55,291 --> 00:07:58,091 То је ах, велечасни, не оче. 118 00:08:08,571 --> 00:08:10,571 У реду! 119 00:08:11,451 --> 00:08:14,091 Сада само... Полако то ради. 120 00:08:14,731 --> 00:08:16,811 [аутомобил стартује] 121 00:08:18,411 --> 00:08:20,231 у реду... 122 00:08:20,331 --> 00:08:22,331 У реду, иди! 123 00:08:22,651 --> 00:08:25,091 [убрзавање мотора] 124 00:08:26,011 --> 00:08:28,730 - [звецкање] - Стани, стани, стани, стани, стани! 125 00:08:32,290 --> 00:08:35,890 Не брини. Не брини. 126 00:08:38,130 --> 00:08:40,130 [пљување] 127 00:08:50,250 --> 00:08:51,950 у реду... 128 00:08:52,050 --> 00:08:54,050 [Гидге се труди] 129 00:08:56,250 --> 00:08:58,250 у реду... 130 00:09:00,970 --> 00:09:02,969 Погрешан пут. 131 00:09:10,209 --> 00:09:11,829 [Гидге] Оох... 132 00:09:11,929 --> 00:09:15,649 Ох, па, ја ћу само, Ја ћу узети резервни. 133 00:09:22,809 --> 00:09:26,269 Ои! Ко је власник овог таксија? 134 00:09:26,369 --> 00:09:29,449 Јер нема - резервни. 135 00:09:39,888 --> 00:09:41,888 [Гидге] Лепа је торба. 136 00:09:42,648 --> 00:09:45,728 [звецкање возила и каравана] 137 00:09:49,688 --> 00:09:52,608 [музика свира на радију] 138 00:10:00,328 --> 00:10:02,888 Требало је да напусти караван тамо позади. 139 00:10:05,368 --> 00:10:07,768 Није караван. То је мој дом. 140 00:10:08,568 --> 00:10:10,568 [Макине] Угодно. 141 00:10:10,928 --> 00:10:13,888 Колико дуго си био на пут, проповедање? 142 00:10:14,688 --> 00:10:18,847 - Пет година. - Само ти и твој син? 143 00:10:20,087 --> 00:10:22,487 Тражите много питања, зар не? 144 00:10:25,727 --> 00:10:27,427 Жена? 145 00:10:27,527 --> 00:10:29,527 [прочишћавање грла] 146 00:10:30,207 --> 00:10:32,207 Радио провера. Радио провера. Готово! 147 00:10:37,927 --> 00:10:39,987 [Гидге] Могли бисмо платити неко да нам помогне. 148 00:10:40,087 --> 00:10:41,467 СЗО? 149 00:10:41,567 --> 00:10:43,567 Овде нема никога. 150 00:10:45,687 --> 00:10:47,727 [Гидге] Па, шта да ли онда? 151 00:10:49,487 --> 00:10:51,486 Чекај. 152 00:10:59,526 --> 00:11:02,046 Ево, пиј. 153 00:11:05,246 --> 00:11:07,306 [шмркање] [ругање] 154 00:11:07,406 --> 00:11:09,406 Ти си сјебан! 155 00:11:10,846 --> 00:11:13,446 Ми, ми, требамо да задржимо течност... 156 00:11:14,726 --> 00:11:17,246 Ах, аххх... 157 00:11:18,646 --> 00:11:21,766 [возило звецка у даљини] 158 00:11:22,766 --> 00:11:24,766 [хитно музика] 159 00:11:29,885 --> 00:11:32,385 Хеј! Чекај! 160 00:11:32,485 --> 00:11:34,485 о мој боже, то је мој тата! 161 00:11:40,645 --> 00:11:42,645 шта то радиш? 162 00:11:46,725 --> 00:11:48,725 [Роберт] Шта радиш? 163 00:11:51,325 --> 00:11:53,325 Видео сам нешто. 164 00:11:58,405 --> 00:12:00,405 [муве зује] 165 00:12:04,684 --> 00:12:06,744 [Роберт] То је проклетство гоосе цхасе! 166 00:12:06,844 --> 00:12:10,004 Пишам се и онда се враћамо назад. 167 00:12:12,444 --> 00:12:14,444 [поништава рајсфершлус] 168 00:12:22,644 --> 00:12:24,644 [прскање урина] 169 00:12:38,324 --> 00:12:40,323 [Роберт прди] 170 00:12:47,283 --> 00:12:50,723 Ах срање! Дриббли дицк. Јебена Робин... 171 00:12:52,963 --> 00:12:54,963 Ох, јебени пакао. 172 00:12:54,964 --> 00:12:59,442 [Роберт] Проклет си осећате се као код куће, 173 00:12:59,443 --> 00:13:00,602 зашто не - само јеботе... 174 00:13:00,603 --> 00:13:03,163 Ох, извини, само сам... 175 00:13:06,283 --> 00:13:08,283 Хоћеш ли да ме вежеш? 176 00:13:09,723 --> 00:13:11,723 [Роберт издише] 177 00:13:13,643 --> 00:13:15,642 о да... 178 00:13:22,642 --> 00:13:24,302 [прочишћавање грла] 179 00:13:24,402 --> 00:13:26,522 - Јеси ли добро? - Ох да. 180 00:13:27,682 --> 00:13:29,682 [Роберт] Ево... 181 00:13:36,042 --> 00:13:39,082 Па, ах, спреман си да се вратим? 182 00:13:39,842 --> 00:13:41,842 [Роберт нервозно кашље] 183 00:13:44,882 --> 00:13:48,882 Они су од мог сина. Он има прљав ум. 184 00:13:49,202 --> 00:13:52,321 ти си прави момак, зар ти ниси Роберт? 185 00:13:54,161 --> 00:13:56,161 Могао би ме испустити... 186 00:13:57,601 --> 00:13:59,601 ...у кућици на путу. 187 00:13:59,961 --> 00:14:02,861 Сигуран сам да бих могао да се возим назад у Цообер Педи. 188 00:14:02,961 --> 00:14:04,501 Ох... 189 00:14:04,601 --> 00:14:09,601 Па, мислим, претпостављам, Претпостављам да бисмо могли да наставимо. 190 00:14:10,201 --> 00:14:12,201 Да? 191 00:14:13,792 --> 00:14:18,480 [Роберт] Има много тога лоши момци на путу. 192 00:14:18,481 --> 00:14:21,281 Много правих болесника, знаш? 193 00:14:23,241 --> 00:14:25,361 Ти си добар човек, Роберте. 194 00:14:25,801 --> 00:14:27,801 Ахх... 195 00:14:28,880 --> 00:14:29,940 Дајте све од себе. 196 00:14:29,941 --> 00:14:31,479 [„Хере И Ам“ од Чед Морган игра] 197 00:14:31,480 --> 00:14:33,199 ♪ Кажу ми тражио си ♪ 198 00:14:33,200 --> 00:14:35,700 ♪ За некога да те чврсто држи ♪ 199 00:14:35,800 --> 00:14:37,580 ♪ Да ти дам пуно љубави ♪ 200 00:14:37,680 --> 00:14:40,340 ♪ Док је месец сија јарко ♪ 201 00:14:40,440 --> 00:14:42,460 ♪ Па, ево ме ♪ 202 00:14:42,560 --> 00:14:44,560 ко је то био? 203 00:14:47,440 --> 00:14:49,440 То је њен такси. 204 00:14:49,441 --> 00:14:52,199 ♪ Па, оптерећен сам са сексуалном привлачношћу ♪ 205 00:14:52,200 --> 00:14:54,380 ♪ За жене да, истина је ♪ 206 00:14:54,480 --> 00:14:56,540 ♪ Дакле, ако желите пуно љубави ♪ 207 00:14:56,640 --> 00:14:59,120 ♪ Па, ево ме Ја сам тип за тебе ♪ 208 00:15:00,400 --> 00:15:02,780 ♪ Реци ми да јеси ловио около ♪ 209 00:15:02,880 --> 00:15:05,099 ♪ За типа са пољубац као ватра ♪ 210 00:15:05,199 --> 00:15:07,549 ♪ Па, твоји ловачки дани завршили су, девојко ♪ 211 00:15:07,559 --> 00:15:11,159 ♪ Ако је то све што желиш јер ево ме ♪ 212 00:15:11,839 --> 00:15:15,559 ♪ Ја сам савршен примерак врста типа ♪ 213 00:15:16,359 --> 00:15:18,899 ♪ Свашта желео бих да победим ♪ 214 00:15:18,999 --> 00:15:21,499 ♪ Јер сада немам желим да скитам превише ♪ 215 00:15:21,599 --> 00:15:23,659 ♪ То није ствар коју треба радити ♪ 216 00:15:23,759 --> 00:15:25,979 ♪ Али ако желиш пољубац ватром ♪ 217 00:15:26,079 --> 00:15:29,159 ♪ Па ево ме Имам и то ♪ 218 00:15:42,758 --> 00:15:44,758 [Гидге узвикује] 219 00:15:46,238 --> 00:15:48,958 [караван звецка] 220 00:15:51,358 --> 00:15:53,648 Да ли сте знали да ли сте чашу ваздух својом руком, 221 00:15:53,718 --> 00:15:55,918 осећа се као да си милујући дојку. 222 00:15:58,838 --> 00:16:00,838 Да? 223 00:16:01,598 --> 00:16:03,138 Пробај. 224 00:16:03,238 --> 00:16:05,238 Ах, не, добро сам. 225 00:16:06,758 --> 00:16:10,518 Какав си ти тип? Хајде! 226 00:16:15,878 --> 00:16:19,977 Ево га. какав је осећај? 227 00:16:20,077 --> 00:16:23,877 - [Максин се смеје] - Да. Лепо. 228 00:16:27,477 --> 00:16:29,477 'Легенда'. 229 00:16:30,357 --> 00:16:32,717 То је све што знам о њему, његово име. 230 00:16:36,837 --> 00:16:41,837 Па, ја мислим, хм, Мислим да је то коњ. 231 00:16:42,477 --> 00:16:43,777 ста? 232 00:16:43,877 --> 00:16:46,457 Легенда - то је, то је коњ. 233 00:16:46,557 --> 00:16:48,917 Твој тата се зове, ум... Да, мислим... 234 00:16:50,197 --> 00:16:52,197 Стеве... 235 00:16:52,596 --> 00:16:54,596 Сандерс. 236 00:16:55,916 --> 00:16:57,916 Стеве Сандерс. 237 00:17:09,516 --> 00:17:11,516 Стеве? 238 00:17:14,756 --> 00:17:16,756 Моје име је Робин. 239 00:17:25,476 --> 00:17:28,316 - Јеби га! Јеби га! - Шта? 240 00:17:29,275 --> 00:17:32,055 - Да ли су ме видели? - Да! Очигледно. 241 00:17:32,155 --> 00:17:33,535 - Дођи овамо! - Шта? Зашто? 242 00:17:33,635 --> 00:17:35,935 Ои! Хеј! Овамо. 243 00:17:36,035 --> 00:17:37,175 Долази овамо! 244 00:17:37,275 --> 00:17:38,935 Зашто? Шта, шта није у реду? 245 00:17:39,035 --> 00:17:41,135 Како, како то? не разумем. 246 00:17:41,136 --> 00:17:42,754 - Да ли су ме видели? - Да, наравно да су те видели. 247 00:17:42,755 --> 00:17:44,215 Робин, могли би нам помоћи. 248 00:17:44,216 --> 00:17:45,834 Не би требало бити овде? 249 00:17:45,835 --> 00:17:47,455 [Гидге] Зашто? 250 00:17:47,555 --> 00:17:49,575 [Робин] Мушки посао. 251 00:17:49,675 --> 00:17:52,955 - Па ја сам мушкарац. 252 00:18:09,714 --> 00:18:11,834 [људи брбљају] 253 00:18:19,594 --> 00:18:21,594 [Макине] Хеј, душо! 254 00:18:21,994 --> 00:18:24,734 ста радис назад у ову рупу за? 255 00:18:24,834 --> 00:18:26,014 Дођи овамо. 256 00:18:26,114 --> 00:18:28,114 [љубљење] 257 00:18:28,954 --> 00:18:30,894 Мала драга ми је украла такси. 258 00:18:30,994 --> 00:18:32,814 - Абориџини? - Да. 259 00:18:32,815 --> 00:18:33,793 Расист! 260 00:18:33,794 --> 00:18:37,374 - Јеси ли видео? - Не, ти би први сазнао. 261 00:18:37,474 --> 00:18:39,014 Ох, јеботе! 262 00:18:39,114 --> 00:18:41,693 Јебено све у том јебеном таксију. 263 00:18:41,793 --> 00:18:44,513 - Пиће? - Да. Сцотцх. 264 00:18:47,953 --> 00:18:49,953 Живели. 265 00:18:52,664 --> 00:18:56,392 А ти, љубави? Шта да ти донесем 266 00:18:56,393 --> 00:18:58,393 осим ока сиса? 267 00:18:58,993 --> 00:19:02,293 Ох, био сам само сањарити о - 268 00:19:02,393 --> 00:19:06,093 не, не о - ух, које је било питање? 269 00:19:06,094 --> 00:19:07,112 Пиће? 270 00:19:07,113 --> 00:19:09,253 Он не пије. Он је проповедник. 271 00:19:09,353 --> 00:19:13,773 Да, не, ја ћу Фанта на стенама, хвала. 272 00:19:13,873 --> 00:19:16,113 [смеје се] 273 00:19:16,953 --> 00:19:19,132 Шта би ти урадио њима ипак? 274 00:19:19,232 --> 00:19:21,992 - Хеј? - Оне забавне торбе тамо? 275 00:19:22,792 --> 00:19:24,292 Да ли желите да их урадите, оче? 276 00:19:24,392 --> 00:19:25,852 Да ли бисте желели - 277 00:19:25,952 --> 00:19:30,252 да ли би волео да сише на њих као малог Исуса? 278 00:19:30,253 --> 00:19:31,391 знаш... 279 00:19:31,392 --> 00:19:33,332 [прави сисање звукове] 280 00:19:33,432 --> 00:19:35,432 Ах... 281 00:19:37,152 --> 00:19:40,452 Да! мислим, Ваљда, да. 282 00:19:40,552 --> 00:19:42,552 Па, она је моја жена. 283 00:19:42,872 --> 00:19:44,872 - Да... - Да, да... 284 00:19:46,712 --> 00:19:49,812 [Роберт] Како си сви се знају? 285 00:19:49,912 --> 00:19:52,272 Ох, сви смо користили да раде заједно. 286 00:19:53,311 --> 00:19:56,351 Ох, шта, ви сте сви таксисти? 287 00:19:56,951 --> 00:19:58,851 - На нашим леђима... - Хух? 288 00:19:58,951 --> 00:20:02,291 Само зато што ја возим такси не прави ме таксистом. 289 00:20:02,391 --> 00:20:04,611 Извини, ја не пратим. 290 00:20:04,711 --> 00:20:07,151 - Она је проститутка, друже. - Био је! 291 00:20:09,151 --> 00:20:12,411 О да, видим. 292 00:20:12,511 --> 00:20:14,831 [шећер се смеје] 293 00:20:22,791 --> 00:20:25,911 [пуцкетање ватре] 294 00:20:29,550 --> 00:20:31,550 [шуштање] 295 00:20:33,470 --> 00:20:36,070 - Јеси ли чуо то? - Престани. 296 00:20:38,030 --> 00:20:40,030 Извините. 297 00:20:47,990 --> 00:20:50,030 [пуцањ] [аутомобилска сирена] 298 00:20:50,710 --> 00:20:52,490 [Робин] Срање! Срање! 299 00:20:52,590 --> 00:20:54,790 [убрзавање возила] 300 00:20:56,110 --> 00:20:58,190 [Гидге] У реду, не брини. Не брини. 301 00:20:59,390 --> 00:21:01,390 [возило се приближава и заустављање] 302 00:21:04,390 --> 00:21:07,289 [Гидге] Ок, само, у реду. Само, само... 303 00:21:07,389 --> 00:21:10,109 Само остани тамо. Остани позади. 304 00:21:11,040 --> 00:21:14,468 [Робин] Јесу ће те зграбити. 305 00:21:14,469 --> 00:21:15,729 шта то радиш? 306 00:21:15,829 --> 00:21:18,529 - Ја те браним! - Не буди херој. 307 00:21:18,629 --> 00:21:20,629 Остани позади. 308 00:21:22,309 --> 00:21:23,849 Робин? 309 00:21:23,949 --> 00:21:26,209 - Шта говоре? - Не знам. 310 00:21:26,309 --> 00:21:28,309 - Зашто не? - То није мој језик. 311 00:21:33,949 --> 00:21:35,949 [човек се смеје] 312 00:21:44,788 --> 00:21:48,748 [мушкарци расправљају о аутохтони језик] 313 00:22:06,308 --> 00:22:09,388 [нежна весела музика] 314 00:22:18,867 --> 00:22:21,147 [Робин уздише] [Гидге се смеје] 315 00:22:23,187 --> 00:22:25,187 Исусе! 316 00:22:32,787 --> 00:22:35,387 [покретање мотора] 317 00:22:53,107 --> 00:22:55,746 [меки акорди за гитару] 318 00:22:56,386 --> 00:22:58,386 [гитара утишана] 319 00:22:59,946 --> 00:23:02,826 [аутомобил се приближава] 320 00:23:03,146 --> 00:23:05,146 [Макине] Нису они. 321 00:23:07,866 --> 00:23:09,866 [Роберт] Чекао сам сатима. 322 00:23:10,386 --> 00:23:14,306 [Макине] Постоји само један пут. Морамо само да сачекамо. 323 00:23:16,586 --> 00:23:19,226 Хипотетички... [прочишћавање грла] 324 00:23:20,346 --> 00:23:30,345 ...ако би неко имао користи ваших услуга... 325 00:23:30,576 --> 00:23:33,744 па, знаш, како то ради? 326 00:23:33,745 --> 00:23:38,325 Да ли, да ли имате различити нивои и шта не? 327 00:23:38,425 --> 00:23:40,445 Тиерс? 328 00:23:40,446 --> 00:23:41,784 Па, да, као што знаш, 329 00:23:41,785 --> 00:23:45,705 различите цене за различите ствари. 330 00:23:46,705 --> 00:23:49,245 - Хоћеш корен? - Да, па... 331 00:23:49,345 --> 00:23:51,545 не бих тако рећи, али... 332 00:23:52,185 --> 00:23:54,185 Колико имаш? 333 00:23:54,585 --> 00:23:58,225 Хм, имам твој новац за гориво. Шта би ми то донело? 334 00:24:09,584 --> 00:24:11,724 Ох... 335 00:24:11,824 --> 00:24:13,644 [звуци лизања] 336 00:24:13,744 --> 00:24:16,784 [Роберт стење и дахће] 337 00:24:17,984 --> 00:24:20,504 [дахће и стење] 338 00:24:23,224 --> 00:24:25,224 [оштар издисај] 339 00:24:26,544 --> 00:24:28,544 Јеби ме мртва! 340 00:24:40,544 --> 00:24:42,663 [залупају врата каравана] 341 00:24:43,943 --> 00:24:46,863 [камион убрзава прошлост] 342 00:24:51,943 --> 00:24:53,943 Велики Пете. 343 00:24:54,783 --> 00:24:58,203 - [Пете на радију] Ко пита? - Макине је. 344 00:24:58,303 --> 00:25:01,103 Видиш ли мој такси? Мала драга га је украла. 345 00:25:02,063 --> 00:25:04,413 [Пете] Једна од твојих девојака се упали ти, зар не? 346 00:25:04,743 --> 00:25:06,743 Тако нешто. 347 00:25:09,583 --> 00:25:11,683 Изношење речи свим момцима. 348 00:25:11,783 --> 00:25:14,023 Постоји награда јер ко ми помаже да га пронађем. 349 00:25:14,903 --> 00:25:17,303 Не ако га ја први пронађем. 350 00:25:23,713 --> 00:25:26,461 - [електрична варница] - Ау! 351 00:25:26,462 --> 00:25:28,642 [Робин ВО] Мој тата, Звоно, рачуна се, 352 00:25:28,742 --> 00:25:31,162 Бог увек гледа - 353 00:25:31,262 --> 00:25:33,522 велики перверзњак. 354 00:25:33,622 --> 00:25:36,682 Очигледно смо сви Божја деца такође. 355 00:25:36,782 --> 00:25:38,082 Онда где је он? 356 00:25:38,182 --> 00:25:40,422 Само још један мртав тата. 357 00:25:40,862 --> 00:25:44,362 Мушкарци, хеј, увек правећи невоље 358 00:25:44,462 --> 00:25:47,102 а жене долазе у њихово спасење. 359 00:25:48,422 --> 00:25:50,202 Али качи се са нама - 360 00:25:50,302 --> 00:25:55,441 ударићемо те и никад то нећеш видети. 361 00:25:55,541 --> 00:25:58,741 [аутомобил се приближава и пролази] 362 00:26:06,981 --> 00:26:11,221 [„Нгуррапаниа Тјаила“ од Исак Јама свира] 363 00:26:11,271 --> 00:26:15,821 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0